2018年7月21日 星期六

二人の世界


一個非常偶然的機會,在網絡遇上了一個音樂短片。音樂短片是著名日劇「二人世界」的主題曲。「二人世界」在香江首播之時,叮噹年紀還很小,只對劇中人竹脇無我和栗原小卷有點印象,皆因男主角俊朗非凡,女主角漂亮動人。至於劇集的內容,叮噹一概記不起來,可是當再次重溫主題曲的剎那,一種熟悉的感覺悠然而生。



栗原小卷竹脇無我

事實上,自七十年代開始,日劇伴隨著許多香江人成長,東灜文化更正式登陸香江,成為本土文化一部份。正因如此,叮噹自小便鍾情東灜的文化。無論如何,叮噹能重溫「二人世界」的主題曲,心中不禁生出一種如獲至寶的幸福和美好。





二人の世界
曲﹕木下忠司
詞﹕山田太一
主唱: あおい輝彦

つめたい風の街で,
ぼくは君と会った,
生きていることを,
空の広さを,
ぼくは君と共に知った,
二人の世界があるから,
だから明日にかけるんだ,
二人の世界があるから,
だから明日にかけるんだ。

夜の闇の中でも,
ぼくは君が見える,
声をかき消す,
風の中でも,
ぼくは君の声を聞く,
二人の世界があるから,
だから強く生きるんだ,
二人の世界があるから,
だから強く生きるんだ。


輕輕的擁抱著你肩膀,
緊緊地依偎在你身旁,
在這漫漫長夜,
在這小小路上,
除了黃葉飄,
就只有我和你。

不管那細雨微風輕輕吹送,
不管那蟲聲悉悉對我嫉忌,
不管月兒對我作出無聲抗議,
在這小小世界彷佛屬於我和你。




日劇「二人世界」小資料:

七十年代初無線電視台創台不久,沒有太多資源和經驗製作本地節目,於是只能向海外買入劇集,再配上廣東話在黃金時段播放。由於日本的電視劇製作起步比香港早,故此質素亦比當時本地製作的電視劇集水準高,掀起熱潮是必然的事, 這也製造了日劇在香港的第一個光輝歲月,風靡香港人之餘,亦讓日本文化正式入侵香港。 

「二人世界」是一個都市愛情小品的劇集,故事內容描述大公司營業員王海生(竹脇無我飾)在歌劇院偶遇芭蕾舞教師辛麗子(栗原小卷飾),兩人一見鍾情。麗子甚至因為海生放棄她差點要訂婚的男朋友,執意要跟海生發展感情,雖然家中父親 (岡山明飾)及弟弟恒雄 (青井輝彥飾)大加反對,但她最終還是如願以償與海生結婚。  婚後海生因工作不順利,麗子鼓勵他創業,兩人開了一間雅緻的小飯店,小夫妻二人共同創造美好明天。


單曲「二人の世界」小資料:

青井輝彦あおい 輝彦   Aoi Teruhiko197125日發行第二首單曲「二人の世界」,單曲不單被選用作為日本TBS電視劇系列「二人の世界」的主題曲,他自己也參與了該電視劇的演出。

單曲「二人の世界」因著電視劇而大受歡迎,青井更攀登公信榜(Oricon)獨唱歌手排行榜第一位。此外,1971年的年度流行歌曲排行榜中,此曲更名列最受歡迎歌曲第十三位。青井曾是著名音樂組合約翰尼(Johnny)的成員





      謝謝大家喜歡叮噹的小窩      



沒有留言:

張貼留言

歡迎光臨花旗小窩,謝謝你的留言賜教,
欲想以電郵收到留言回覆,請按「通知我」!

請尊重知識版權,嚴禁盜用。如欲引用小窩的文章和照片,務請列明出處,多謝合作。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...