母親節 2017

星期天是母親節

感謝上帝賜福 媽媽身體安康，平安喜樂

叮噹和大熊愛你

祝福 媽媽快樂過每一天

叮噹在這裡祝福天下所有媽媽

母親節快樂

《真的愛妳》

作曲：黃家駒                作詞：小美

無法可修飾的一對手
There is no way to make your hard working hands beautiful

帶出溫暖永遠在背後
Your hands always behind me keeping me warm

縱使羅嗦始終關注
Always nagging but care about me

不懂珍惜太內疚
I feel guilty for not cherishing your love

沉醉於音階她不讚賞
I became intoxicated with music you didn't admire

母親的愛卻永未退讓
But mother's love never dies

決心衝開心中掙扎
Determined to overcome the struggles inside myself

親恩終可報答
I can repay your kindness at last  ＊

仍記起溫馨的一對手
I can still remember your warm hands

始終給我照顧未變樣
Take care of me all the time without changing

理想今天終於等到
At last my dream came true today

分享光輝盼做到
Hope I can share the glory  ＊

＊     春風化雨暖透我的心

The way you educated me warmed my heart

（Springs wind changing into rain warmed my heart）

一生眷顧無言地送贈
All my life you looked after me without saying a word

是妳多麼溫馨的目光
It is your warm eyes

教我堅毅望著前路
That taught me to be strong and face the future

叮囑我跌倒不應放棄
You advised me not to give up even when I fall

沒法解釋怎可報盡親恩
There is no way to explain how to repay your kindness

愛意寬大是無限
Your love is big and unlimited

請准我說聲真的愛妳
Please let me say "I really love you"

 謝謝大家喜歡叮噹的小窩