Translate

知足常樂,凡事感恩;難得糊塗,樂在其中。

                                                                                                                                                    

2021年11月30日 星期二

可愛山莓,博君一笑

 

早前叮噹看見山莓(raspberry)、黑莓(blackberry)和草莓(Strawberry)在商店内傾銷,水果全是來自西岸加利福尼亞州(California)的農產品。叮噹相信這將會是本土季末的農產品,下回要在市場買到這一類水果,怕要買墨西哥(Mexico)入口的農產品了。

2021年11月29日 星期一

可愛的「舞會禮服娃娃」書簽


若有人問叮噹為何喜歡布藝作品?她也不能回答所以然來。充其量叮噹只可找出幾個原因來解說自己對布藝的熱情。一,叮噹非常喜歡那些印刷精美的花布。二,手縫製作布藝產品可豐富自己的想像力。三,製作布藝產品可增強手腦協調,持續鍛鍊小肌肉的靈活性。不過,更重要的是活動過程非常好玩,因此叮噹樂此不疲,一口氣創造了五款「舞會禮服娃娃」書簽。看著這些可愛布藝製成品,叮噹心裡也很滿足。

2021年11月27日 星期六

瑞登豪斯槍殺兩名示威者案件

 

二零二零年八月,花旗各地多處因為「佛洛伊德(George Floyd)命案」而誘發大型抗議和暴力行為,暴徒以「黑命貴(Black live matter)」為名,借機到處破壞,火燒城市,搶掠商店,致令多個城市陷入嚴重危機。

八月二十五日,時年十七歲的凱爾·瑞登豪斯(Kyle Rittenhouse)於威斯康辛州(Wisconsin)基諾沙(Kenosha)市抗議現場,持半自動步槍開槍打死兩名白人男子。瑞登豪斯本著為了保護人民財產免受暴徒傷害而前往基諾沙市,他更在抗議現場為有需要人士提供救援,但最後人身受到生命威脅,出於自衛,槍殺了兩名白人男子及槍傷了一名白人男子。翌日,瑞登豪斯被捕,控以五項罪名,分別是「一級殺人罪」、「殺人未遂罪」和「魯莽危害罪」等等五項重罪,最高刑罰可判無期徒刑。 

2021年11月24日 星期三

Happy Thanksgiving 2021

 

感恩節又來到了

叮噹特別在遠方送上祝福

祝願大家常存感恩
活在上帝的恩典中
永遠幸福快樂

並祝福世人早日擺脱疫病的困擾

重享健康正常的生活!

2021年11月23日 星期二

感染了COVID-19

 

叮噹:「我的身體好多了。」

大熊:「我很高興看見你能在屋內再次行走。」

起初,叮噹只是身體肌肉疼痛,她不以為意,吃了幾次止痛餅,肌肉疼痛還是沒完沒了,最後更轉化為頭痛。不知何解?叮噹素常使用的止痛餅,吃了幾天後,身體變得異常虚弱,有一種很「散」的感覺。「散」是香江人形容西藥吃得太多,誘發身體出現暈眩,感覺虚弱等等副作用。叮噹就在這一種虚弱下,辛苦了幾天。

2021年11月11日 星期四

感謝退伍軍人的服務


每年十一月十一日是「退伍軍人節(Veterans Day)」,

也是第一次世界大戰(World War I)結束的日子。

 

今天,一位親人收到一封「感謝退伍軍人服務」的信件,

他是一名獲得「紫心勳章(Purple Heart)」(註)的退伍軍人。

信件是一個小女孩在學校課堂上寫的一封書信,

親人感謝以外,更在社交媒體上分享了小朋友的文字。

文字簡潔明瞭,

表達了她感謝退伍軍人為國家服務之情懷,

很有意思,故叮噹特別翻譯了這一封感謝信件,並與大家分享。

2021年11月9日 星期二

秋葉起革命


花旗幅員廣大,地多人少。不同的土地、氣候和環境因素,為許多植物提供了不一樣的生長條件。正因如此,各地城市的自然景觀會因為擁有不同品種的植物而各有差異。就以東、西兩岸作簡單比較,西岸城市有很多樹木不落葉,就是落葉的樹木也因氣候關係,不一定換上顏色的葉子。相反,東岸城市的樹木則大部份是落葉樹,而且還會掛滿色彩繽紛的葉子來迎接冬天。

早前區內下了幾場大雨,天氣逐漸轉涼,大樹上的葉子也慢慢起了變化,悄悄地換上新裝。黃色、紅色和橘色的葉子掛滿在枝頭,特別叫人賞心悅目。可惜,落葉以後,大樹便會出現枯枝禿椏,也即是說寒冬不遠矣。

2021年11月5日 星期五

一張空白支票的「榮譽」


花旗網絡上流傳一篇文章,有心人將之翻譯成為中文。文章內容與軍人有關,叮噹閱後熱淚盈眶,感動不已。

叮噹的夫家有幾位已過世的長者是退伍軍人,也有親友是退伍軍人。她又認識一些軍人朋友,也有鄰居是在職軍人。軍人就在周邊,並不遙遠。故此,叮噹對家庭中有在職或退伍軍人,一點也不太陌生。

事實上,花旗人對軍人非常尊敬,不少國民更會為餐廳內進餐的軍人付賬單,以表示對軍人的敬意。以下便是一個例子在說明年輕軍人對國家的貢獻,如同一張空白支票,抬頭寫上「美利堅合眾國」,金額為「我的生命」。那就是軍人深受尊敬的「榮譽」了。

2021年11月4日 星期四

與迪士尼商店說再見


人真奇怪,往往是在失去之時,才懂得珍惜。物件如是,愛情如是,人生更如是。

八月下旬,叮噹和大熊如常到訪區內大型的商場,嚇現看見迪士尼商店(Disney Store)快要結業,並且正進行折扣傾銷貨品。叮噹心裡一沉,悲傷不已。

是的,叮噹真的很傷心和難過。她雖不是迪士尼商品的超級擁躉,但每次逛商場,她總愛走進迪士尼商店瀏覽貨品。一則店內貨品美侖美奐,叫人賞心悅目,二則店內不停播放迪士尼卡通人物的短片和音樂,氣氛異常快樂,三則有很多小孩子和家長在選購貨品,熱鬧得很。

這一切、一切都讓所有消費者如同身處在迪士尼樂園一樣,興奮無比。此外,迪士尼商店的售貨員很有禮貌,笑容滿面之外,又非常細心和周到。每逢有顧客結賬離開商店,她們都會祝福客人「享有奇妙的一天(Have a magical day)!」故此,叮噹每次到訪迪士尼商店,感覺等同去了迪士尼樂園遊玩一樣,如今迪士尼商店要關門,她怎不傷悲?原來傷悲的人不止叮噹一個,還有一群迪士尼商店的員工。

2021年11月3日 星期三

2021 維珍尼亞州的州長選舉


二零二一年十二月二日(星期二)是維珍尼亞州(Virginia)、新澤西州(New Jersey)的州長選舉和紐約市(New York City)市長選舉大日子。

選舉前夕,大家一直在觀望維珍尼亞州和新澤西州的選程,普遍認為這兩個州的成敗均對民主黨在明年中期選舉帶來風向性指標,意即民主黨人在維珍尼亞州和新澤西州失利將有可能影響他們在二零二二年的中期選舉表現。姑勿論分析是否正確,維珍尼亞州和新澤西州都是兩黨必爭之地,其中維珍尼亞州尤為重要,至於民主黨人操控的紐約市相對關注較少,不是焦點所在。

2021年11月2日 星期二

2021 萬聖節派對和糖果活動

 

大肆慶祝鬼怪事情原不應該,是吧?可是當今現代人常以膜拜和嬉笑的方式來慶祝鬼怪節日,萬聖節便是其中一個了。近年,萬聖節更成了一個國際性活動,給商人造就了很多商機。雖然如此,人們對待靈異鬼怪的輕率行為總叫人不安,畢竟人心脆弱,確保心靈免受傷害尤為重要。

叮噹和大熊是基督信徒,我們不慶祝萬聖節。可是面對那些扮相可愛的孩子,夫婦二人還是下不了心腸,拒絕孩子拍門領糖。因此,一如既往,我們準備了很多糖果來送給這些可愛的小孩。

請尊重知識版權,嚴禁盜用。如欲引用小窩的文章和照片,務請列明出處,敬希垂注。