Translate

知足常樂,凡事感恩;難得糊塗,樂在其中。

                                                                                                                                                    

2025年12月8日 星期一

雪絨花(Edelweiss)

 

《雪絨花(Edelweiss)》是著名電影「仙樂飄飄處處聞(The Sound of Music)」的插曲之一,歌曲以雪絨花命名,借此歌頌人們對家鄉的愛。因着電影大受歡迎,從此雪絨花成了舉世知名的金曲,深受世人鍾愛。

雪絨花是珍貴的野花,又名高山火絨草和小白花,生長於位處歐洲阿爾卑斯山(Alps)高海拔的地區,因其強韌的生命力與及在美容界中享有卓越抗氧化和修護能力而聞名於世。雪絨花象徵純潔、高貴與堅毅,除了被視作山中的守護花之外,更是瑞士(Switzerland)和奧地利(Austria)的國花。

純潔美麗的雪絨花

因着電影故事的導引,普遍認為這一首《雪絨花》是歌頌人們對故鄉的思念和期待。不過也有人形容雪絨花如同愛情一樣,生長在某一個偏遠,甚至無法到達的地方,靜靜地等候着有心人的發現,並將它帶回家去。還有人形容獨特的雪絨花就是寧靜和秀麗的完美體現。

此外,有人形容美麗堅韌的雪絨花孕育了一個充滿神秘色彩的故事,故它又被視作勇氣和魄力的象徵。據說雪絨花的顏色是來自月亮,而且它能夠躲過追尋者的追逐,在山巔之上不斷攀升生長。一個廣為人知的傳說,凡想明證此愛不渝的男人必須攀登兩千多公尺的山峰,然後採摘一朵雪絨花,並將它送給心愛的人。因此雪絨花標記著夢幻般的光彩與及寓意永不凋零的恆久愛情。

然而有趣的是,雪絨花的花語是「寫信給我」。也許正因為這一個花語,讓叮噹添了點點鄉愁,心繫故土人與事,唯有憑歌寄情,送上遙遠祝福。願那裡的人平安、健康和順心,更希望家鄉慢慢重拾希望與歡樂,因為路還很長……

願我們都像雪絨花一樣純潔堅毅,繼續為心中的愛與夢生活下去

 

 

Music by Richard Rodgers

lyric by Oscar Hammerstein II

 

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white, clean and bright

You look happy to meet me

Blossom of snow, may you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever

 

《雪絨花》小資料:

《雪絨花(Edelweiss)》是「仙樂飄飄處處聞(The Sound of Music)」音樂劇的歌曲之一,得名於阿爾卑斯山(Alps)上常見的一種白色小野花,隨音樂劇於1959年面世。後音樂劇被拍成電影並在1965年上映,《雪絨花》迅速流行起來,成為經典名曲,許多人甚至將其稱為奧地利(Austria)的非正式國歌。



謝謝大家喜歡叮噹的小窩



沒有留言:

張貼留言

歡迎光臨花旗小窩,謝謝你的留言賜教。
如欲以電郵查看回覆,請 √「通知我」 ,謝謝!


請尊重知識版權,嚴禁盜用。如欲引用小窩的文章和照片,務請列明出處,敬希垂注。