歷史是永恆！還是不斷重演？

歷史總是不停走在同一軌道上，

不斷重演又重演。不是嗎？

And people stayed at home  人們呆在家裡

And read books  讀書

And listened  並聆聽

And they rested  他們休息

And did exercises  又做運動

And made art and played  並製作藝術和遊戲

And learned new ways of being  且學會了新的生活方式

And stopped and listened  停下來聆聽

More deeply  更深入

Someone meditated, someone prayed  有人沉思，有人祈禱

Someone met their shadow  有人看見他們的影子

And people began to think differently  人們開始有不同的想法

And people healed.  人們痊癒了

And in the absence of people who  在沒有人的情況下

Lived in ignorant ways  過著無知的生活

Dangerous, meaningless and heartless,  危險，無意義和無情

 

The earth also began to heal  大地也開始痊癒

And when the danger ended and  當危險結束時

People found themselves   人們發現自己

They grieved for the dead  他們為死者感到悲痛

And made new choices  並做出了新的選擇

And dreamed of new visions  夢想著新的願景

And created new ways of living  且創造了新的生活方式

And completely healed the earth  並徹底治癒了大地

Just as they healed  就像他們治癒一樣

一位來自威斯康星州（Wisconsin）麥迪遜市（Madison）的

凱瑟琳·凱蒂·奧米拉（Catherine Kitty O’Meara）

於三月份寫了一首詩歌，

讓我們在疫病隔離下，一起好好思考生命！

 

照片攝於1919年在西班牙流感大流行 

叮噹祈求地球能早日治癒，

疫病快快遠離地上，人們可以健康地生活。

 

疫情肆虐，停工、停學可能令人很氣餒，

但卻給世人一個安靜下來，沉澱和反思生命的機會，

且讓我們好好珍惜與家人相聚的時刻。

 

相信疫情過去，

整個世界會不再一樣！

西班牙流感小資料：

1918年1月至1920年12月間爆發的全球性甲型H1N1流感疫病，被國際廣泛稱為「西班牙流感（Spanish flu）」或「1918 流感大流行（ 1918 flu pandemic）」。此次疫情造成全世界5億人感染， 1.7千萬至5千萬死亡，傳播範圍更到了太平洋群島及北極地區。

 

 

當時世界人口為17億人，平均死亡率2.5％-5％，與一般流感的0.1％比較起來極度致命，是人類歷史上最致命的自然事件之一。西班牙流感病毒致死的原因是因為引起細胞素風暴，導致自體免疫系統過度反應，因此免疫力最強的壯年反而容易引起免疫系統強烈反應而導致死亡，與一般流感影響幼童、老年人或免疫功能衰弱者有所不同。

這一次疫病雖被稱為「西班牙流感」，但疫情並非發源於西班牙。不過西班牙與各國疫情比較下來最為嚴重，有八百萬人受感染，西班牙國王阿方索十三世（Alfonso XIII）亦感染此病，故人們以「西班牙流感」來統稱這一次肆虐全球的大瘟疫。

謝謝大家喜歡叮噹的小窩