當今世界混沌，到處有妖魔鬼怪在作惡，致令世人生活在水深火熱，終日惶惶過活。倘地上真有一位「超人（Ultraman）」，能為了保衛地球人的安危，奮不顧身擊敗所有怪獸，讓世人重回生活的正軌，那將會是人類的福祉。
或許我們的力量很微小，不能夠打敗大怪獸，可是邪不能勝正，只要地球人心存勇氣，所有病毒怪獸和邪惡怪獸必定節節敗退，最後在地球完全消失。各位勇敢和正義的「鹹蛋超人」，請繼續堅持下去，因為艱困造就強大的人，勝利必屬於抱有希望及奮發的民眾。
「鹹蛋超人」加油啊！
「超人」小資料：
《超人（Ultraman）》是1966年創立的「圓谷製作（Tsuburaya Productions）」公司創造的一系列特技拍攝電視劇目和其他跨媒體作品。因此，外界統稱為《超人系列（ウルトラシリーズ，The Ultra Series）》。系列中的Ultra Q 和 Ultraman於 1966 年首次亮相，是日本最著名的特攝超級英雄類型作品之一，亦引起其他製作公司紛紛仿傚製作特攝英雄系列。
其中朝日電視台製作的《幪面超人系列（仮面ライダーシリーズ，Kamen Rider Series）》、《超級戰隊系列（スーパー戦隊シリーズ，Super Sentai Series）》和《金屬英雄系列（メタルヒーローシリーズ，the Metal Hero Series ）》更被稱為日本最受歡迎的特攝節目，有『特攝鐵三角』之美譽。
此外，《超人系列》出現的「daikaiju」，即大怪獸（giant monster）亦成了著名的角色。奠定了「東寶株式會社（とうほう， Tōhō）」電影公司製作《哥斯拉系列（ゴジラ，Godzilla Series）》和「大映影業（Daiei Film）」電影公司製作《大怪獸系列（大怪獣ガメラ，Giant Monster Gamera）》在日本電影業之地位。
雖然如此，《超人系列》仍然是所有特攝電視節目中的『超級英雄（kyodai hīro，巨大ヒーロー，giant hero）』佼佼者。從 1966 年到 1987 年，《超人》品牌創造了 74 億美元的銷售收入，是1980 年代世界第三暢銷的授權角色，主要是因為他在亞洲非常受歡迎。日本人在流行文化中對《超人》的尊崇等同美國人對漫畫人物《超人（Superman）》一樣崇拜。
因著亞洲人非常喜歡《超人系列》的電視節目，故對《超人》的譯名各有差異。早期香港是以《超人》作「Ultraman」的譯名，直至90年代初，民間以《超人》眼睛狀似鹹鴨蛋剖開兩半放在面上，於是帶點戲謔成份稱呼《超人》為《鹹蛋超人》，用以區分美國著名漫畫英雄角色「超人」。台灣早期則以《飛天超空人》、《大超人》、《銀河飛超人》、《超人戰士》、《怪獸超人》、《宇宙超人》等作譯名，當前則統一譯名為《超人力霸王》。至於中國大陸則以《奧特曼》為譯名。
2016年12月，香港「多利安創意文化（DorianConcept）集團有限公司」取得《超人》在兩岸三地的代理權，宣佈歷代《超人》總稱譯名是《奧特曼英雄（ウルトラヒーローズ，The Ultra Heroes）》，但「圓谷製作」則尊重各地的命名，仍讓各地維持其原有譯名。
沒有留言:
張貼留言
歡迎光臨花旗小窩，謝謝你的留言賜教。
如欲以電郵查看回覆，請 √「通知我」 ，謝謝！