「為什麼要對你掉眼淚，難道你不明白為了愛？只有那有情人眼淚最珍貴，一顆顆眼淚都是愛，都是愛……」
想生長在六十至八十年代的人，對這一首家傳戶曉，傳頌一時的歌曲，一定不會感到陌生。《情人的眼淚》是經典國語流行歌曲之一，時至今天，人們仍然不能忘記。
可能叮噹真的老了，喜歡的文化全是老歌和舊畫，新的藝術創作始終未能吸引她的注目，更遑論花時間去欣賞。是的，喜好是非常個人的事，沒有好壞之分。不過，叮噹還是喜歡舊的事物，當代的藝術文化，她不懂！
無論如何，今早叮噹與鄰居太太發生了一點事情，讓她落了淚。或許，稍後有機會再寫寫這一件事情的始末。不過淚流以後，叮噹悠悠想起了這一首老歌，雖然發生的事情與歌曲內容風馬牛不相及，但心靈又好像得到點點安慰。難道這就是音樂能安撫人心的一個好例子？
《情人的眼淚》
作曲：姚敏（杜芬）
填詞：陳蝶衣（狄薏）
主唱：潘秀瓊
為什麼要對你掉眼淚，
你難道不明白為了愛？
只有那有情人眼淚最珍貴，
一顆顆眼淚都是愛，都是愛。
為什麼要對你掉眼淚，
你難道不明白為了愛？
要不是有情郎跟我要分開，
我眼淚不會掉下來，掉下來。
好春才來，春花正開，
你怎捨得說再會。
我在深閨，望穿秋水，
你不要忘了我情深，深如海。
為什麼要對你掉眼淚，
你難道不明白為了愛？
要不是有情郎跟我要分開，
我眼淚不會掉下來，掉下來。
《情人的眼淚》小資料：
《情人的眼淚》原是1956年香港「龍鳳影片公司」拍攝影片《杏花溪之戀》的電影插曲之一。由著名導演王引執導，林黛主演。《情人的眼淚》這一首插曲由當年著名作曲大師姚敏（杜芬）作曲，陳蝶衣（狄薏）填詞，並由潘秀瓊幕後代唱。因著曲調優美，感情細膩，極受聽眾的喜愛。
據説潘秀瓊在演繹這一首《情人的眼淚》，真的曾有淚滿衣襟的情況，倒不是因為觸歌生情，而是最初姚敏所作的曲風與潘秀瓊的風格及音階起了差別，首度演繹的效果，潘秀瓊很不滿意，急得掉下淚來。幸好，在姚敏積極配合，加以修正，最終出現了這一首流傳後世的經典金曲。
作曲大師姚敏為人和善，樂於幫助和提攜別人。當年港、台的知名歌星幾乎沒有不受過他的好處。1967年2月，姚敏過世，靈堂站滿了港、台著名歌星，大家一起唱起他生前創作的名曲《情人的眼淚》，借此進行追悼哀思。歌曲唱至尾段，歌者聽者均泣不成聲。由此可見，人緣極好的姚敏，深受敬重。
1969年，台灣「聯邦影業公司」拍攝了同名影片《情人的眼淚》。由著名導演李行執導，張美瑤主演。歌曲《情人的眼淚》也就是電影《情人的眼淚》的主題歌，只是演唱者不是潘秀瓊，而是姚蘇蓉。因此讓很多人誤認此曲是出自這一部台灣電影，但事實並非如此。
這一首歌曲流傳廣泛，翻唱的歌星極多。始自六、七十年代，早期有台灣的姚蘇蓉、紫薇、美黛至中期的黃曉君、鄧麗君和蔡琴，及後八、九十年代的葉倩文、林憶蓮、周華健和齊秦等等一代知名歌星均有翻唱這一首名曲。老歌就像珍珠一樣，將過去和現在串連一起，仿佛時光不曾走遠。
潘秀瓊小資料：
潘秀瓊（Poon Sow Keng）1935年生於澳門，成長在馬來半島和新加坡。只有8歲的潘秀瓊在一個兒童歌唱比賽中奪得第二名，12歲開始踏足歌台，18歲更正式登台成為歌星。
1950年代，潘秀瓊從新加坡到香港發展，為電影幕後代唱。《情人的眼淚》是潘秀瓊在1956年為電影「杏花溪之戀」幕後代唱的一首插曲。可能基於潘秀瓊剛出道，只得一首受人關注的歌曲，不足以出版唱片，因為當時行規是必須至少有十首以上的歌曲才能製作唱片，故延至1958年，潘秀瓊參與了歌唱片「那個不多情續集」演出以後，《情人的眼淚》才首次收錄在她的「哈哈鏡」唱片專輯內。
1964年，香港「邵氏電影公司」拍攝了「小雲雀」歌唱片，除了女主角顧媚在片中演唱許多首名曲如《不了情》之外，還邀請了多位紅牌女歌星客串助演，分別演唱她們的名曲，而潘秀瓊也在這部電影裏演唱了「半首」成名曲《情人的眼淚》。此外，潘秀瓊在1968年重新灌錄了一個新的《情人的眼淚》版本。
沒有留言:
張貼留言
歡迎光臨花旗小窩，謝謝你的留言賜教。
如欲以電郵查看回覆，請 √「通知我」 ，謝謝！