學廣東話（Learn Cantonese）

粵語又稱為廣東話（Cantonese）。在很多使用粵語的地區又將廣東話稱為白話，海外人士則稱廣東話為唐話。事實上，粵語是歷史悠久的語言，亦是漢語族系中一種重要語言。因著五代十國時期人口南遷的影響，致令粵語保留了大量古代漢語用詞，還成為南方的重要語言。
    

據一些資料顯示，全球以粵語為母語者約有1.2億人，主要分佈於廣東、廣西、海南、香港和澳門等地。不過自十八世紀開始，大量説粵語的人口往海外遷徙，粵語迅速成了東南亞、澳洲、北美洲和歐洲等地華人社區使用最多的漢語，因此粵語亦成了很多海外大學獨立研究的漢族語言之一。

根據聯合國教科文組織《保護非物質文化遺產公約》的規定和建議，香江政府擬定了第一份「香江非物質文化遺產清單」，粵語亦被列入其中，成為四百八十個香江本地保育文化遺產項目之一。可想而知，廣東話是香江重要的文化遺產。

 

 

有趣的廣東話

廣東話的禮貌用語

回顧八十年代香江經濟迅速起飛，對外交流頻繁，大量粵語流行曲、粵語電視劇和電影廣泛流入東南亞地區而大受歡迎，這不單弘揚了粵語在亞洲的發展，更促進了其他民族對粵語的認識。

環觀許多不同民族的語言，粵語可能是一個不容易學習的語言。不過擁有悠長歷史的粵語確實非常有趣，無怪乎一位來自馬來西亞的創作歌手黃明志（Namewee）也要學會廣東話來唱歌。聽罷此曲，不會説粵語的朋友，可會想過要學廣東話呢？ 

 馬來西亞創作歌手黃明志（Namewee）的廣東話歌曲

粵語小資料：

粵語（Cantonese）源於秦人趙陀在古代嶺南地域建立的南越國。據《漢書》中南越國又被簡稱為南粵國（古代的「粵」和「越」互為通用字）。從此，南越國成為嶺南政治、經濟和文化的代表，也就是粵語和嶺南文化的最早發揚地。

自古以來，「粵」皆為嶺南地區的統稱。但明、清兩朝以後，「粵」和「越」的含義開始有所區別，「越」用於浙江的吳語地區，「粵」則專用於嶺南地方。時至今天，「粵」泛指嶺南。直至中華民國時期，「粵」的定義才逐漸收窄被用作為廣東省的統稱。因此，「粵」既有文化的含義，亦存在區分行政地方的功能。

誠然早於宋朝，粵語已經發展成熟，在研究歷史和文化層面上看，粵語是嶺南地區語言，又是中原漢語和部分古南越語融合而成的古老語言。在語言學上，粵語是一個語言系統的總稱，包括同系的各種地方話語，例如廣西平話、白話、貴港話、玉林話、地佬話和海南島的儋州話、邁話及蜑家話等等。這些方言都具有相似的音系、語法及詞彙，彼此的共同點比差異多，因此均被納入粵語系統內。

回顧歷史，清朝閉關自守，只開放廣州與西方國家通商。因此不少在廣州通商的外國人為了方便營商，均主動學習粵語而非官話（國語）來與廣州人溝通。與此同時，間接影響了不少京官也要學習粵語來與外商對話，讓只流行在南方的粵語再次回流中原土地。

鴉片戰爭失敗，香港被割讓給英國，成為英國屬地。此後，香港和廣州在不同政權管治下，雙方交流日漸減少，自始以後，兩地的粵語詞彙和文法也出現了不同的差異。雖然現今粵語在中國大陸沒有法律的地位，但因著廣東地區開放歷史悠久，經濟發展遠比內陸優勝，故此粵語仍具有一定的位置。此外，香港經濟和文化發展蓬勃，不單讓香港的粵語文化發揚光大，更奠下粵語在亞洲的影響力。

   

可惜近年中國大陸銳意打壓粵語，因此當今仍然以粵語為主要溝通語言的城市，怕只剩下香港和澳門了，因此不少香港人正為了捍衛廣東話而付上努力。

標準粵語的聲調
聲調	陰平聲	陰上聲	陰去聲	陽平聲	陽上聲	陽去聲	陰入聲	中入聲	陽入聲
聲調	第一聲	第二聲	第三聲	第四聲	第五聲	第六聲	第七聲	第八聲	第九聲
調值	55/53	35	33	21/11	13	22	5	3	2
漢字舉例	分	粉	訓	焚	奮	份	忽	發	佛
粵語拼音	fan1	fan2	fan3	fan4	fan5	fan6	Fat7	faat3	Fat9
數字舉例	三	九	四	零	五	二	七/一	八	六
粵語拼音	saam1	gau2	sei3	ling4	ng5	ji6	tsat7/jat7	baat3	luk9

粵語與官話的分別
粵語	官話	粵語	官話	粵語	官話	粵語	官話
唔該	謝謝 幫忙	搵著數	拿取 便宜	大鑊	惹了 大麻煩	鬼馬	詭計 多端
消夜	夜宵	飲勝	乾杯	好味	好吃	喫	吃
田雞	青蛙	醒水	留意	心熄	死心	淡定	鎮定
人工	薪金	火水	煤油	花樽	花瓶	飛滋	口瘡
鍾意	喜歡	後生	年輕	行街	逛街	雪櫃	冰箱
講大話	說謊	黐線	神經病	番梘	肥皂	人客	客人
老竇	爸爸	特登/專登	故意	契弟	王八蛋	吹脹	氣壞
蹺蹊	蹊蹺	蘇蝦仔	嬰兒	得意	可愛	點解	爲什麼
直頭	簡直	是但/求其	隨便	好彩	幸好	得戚	囂張
同埋	跟	折墮	做孽	橫掂	反正	櫃桶	抽屜
屋企	家	開片	武鬥	曱甴/小強	蟑螂	馬騮	猴子
嬲	生氣	撩	撥弄	諗	想	嘥	浪費
包租婆	房東 太太	熟口面	似曾 相識	執生	隨機 應變	鹹濕	好色 下流
寸	囂張	曳	淘氣	瓊	凝固	喊	哭泣
掟煲/甩拖	分手	犀利/把炮	厲害	巴閉	了不起	夾萬	保險箱
皮篋	箱子	荷包/銀包	錢包	就算	即使	失覺	失敬
躝	滾開	波	球	過嚟	過來	流	假
飛	車票 門票 戲票	死人頭	該死 的人	督背脊	背後 告密	運吉	白忙
火燭	失火	口齒	信用	省鏡	可人	唔通	難道
正	非常好	堅	真實	唞	休息	溝	追求
着數	便宜	遊車河	兜風	老細/波士	老闆	第二啲	其他
閉翳	憂愁	抽秤	挑剔	傾偈	聊天	鉸剪	剪刀
電掣	按鈕	車轆	車輪	軚盤	方向盤	戇居	愚蠢
生蘿蔔仔	長凍瘡	唞氣	呼吸	蛤乸	癩蛤蟆	擁躉	支持者
慳啲/收皮	叫人 收斂	岌岌貢	搖搖 晃晃	塘尾	蜻蜓	轉軚	改變 立場
報寸	告密	嘜頭	商標	蠱惑	狡猾	踩雪屐	溜旱冰
瞓覺	睡覺	發吽哣	發呆	低B/低能	弱智	牙煙	危險
劈友	打鬥	飛起	放棄	老笠	打劫	爆缸	流血
屙屎/爆石	大便	屙尿/放水	小便	儸柚/屎忽	屁股	扯蝦	哮喘
琴日/尋日	昨天	聽日	明天	第時	以後的其他時間	第日	以後的其他日子
抵死	活該	火牛	變壓器	爆格	爆竊	糶灰	運毒
埋單	結賬	掂/掂檔	成功	爆粗	說髒話	搭嗲	搭訕
睇水	把風	老屈/ 砌生豬肉	誣告 陷害 嫁禍	玩嘢	搞小 動作	扮嘢/ 扮嗮蟹	裝模 作樣
扯火	發脾氣	放飛機	失約	孭飛	包辦	氹細路	哄小孩
飛	車票 門票 戲票	死人頭	該死 的人	督背脊	背後 告密	扯貓尾	串通
孭鑊	背黑鍋	咪走/ 唔好走	不要跑	細路仔	小孩子	揼波鐘	拖拖 拉拉
多謝	謝謝 禮物	打機	玩電腦遊戲	心抱	媳婦	流蚊飯	流血
過主	讓開	搞掂	完成	瀡滑梯	溜滑梯	氹細路	哄小孩

黃明志小資料：

黃明志（1983年5月6日 - ）生於馬來西亞柔佛州麻坡，祖籍中國海南，是華裔馬來西亞人。黃明志畢業於馬來西亞銘傳大學大眾傳播學系，現職創作歌手、導演、演員、製作人及主持人。

   

 

謝謝大家喜歡叮噹的小窩